2da Reyes 2:19
Y los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en donde está colocada esta ciudad es bueno, como mi señor ve; mas las aguas son malas, y la tierra es estéril.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמְר֜וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַנְשֵׁ֤י | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֱלִישָׁ֔ע | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | mira | 2009 | interjeción |
| נָ֞א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| מֹושַׁ֤ב | מֹושָׁב | la situación de | 4186 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| טֹ֔וב | טֹוב | buena | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אֲדֹנִ֖י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| רֹאֶ֑ה | ראה | ve | 7200 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֥יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רָעִ֖ים | רַע | malas | 7451 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מְשַׁכָּֽלֶת׃ | שׁכל | queda estéril | 7921 | verbo pi“el participio desconocido femenino singular absoluto |