2da Reyes 2:22
Y fueron sanas las aguas hasta hoy, conforme a la palabra que habló Eliseo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּרָפ֣וּ | רפא | quedaron saneadas | 7495 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֔יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דְבַ֥ר | דָּבָר | la palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלִישָׁ֖ע | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבֵּֽר׃ פ | דבר | había dicho | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |