2da Reyes 2:23
Después subió de allí a Bet-el; y subiendo por el camino, salieron unos muchachos de la ciudad, y se burlaban de él, diciendo: ¡Calvo, sube! ¡calvo, sube!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| בֵּֽית־אֵ֑ל | בֵּית אֵל | a Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֣וּא׀ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| עֹלֶ֣ה | עלה | subía | 5927 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דֶּ֗רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְעָרִ֤ים | נַעַר | muchachos | 5288 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קְטַנִּים֙ | קָטָן | pequeños | 6996 | adjetivo masculino plural absoluto |
| יָצְא֣וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְקַלְּסוּ־ | קלס | se burlaron | 7046 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בֹו֙ | בְּ | de él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְרוּ | אמר | decían | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵ֥ה | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| קֵרֵ֖חַ | קֵרֵחַ | calvo | 7142 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲלֵ֥ה | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| קֵרֵֽחַ׃ | קֵרֵחַ | calvo | 7142 | sustantivo masculino singular absoluto |