2da Reyes 2:24
Y mirando él atrás, los vio, y los maldijo en el nombre de Jehová. Y salieron dos osos del monte, y despedazaron de ellos a cuarenta y dos muchachos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֤פֶן | פנה | volvió | 6437 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַֽחֲרָיו֙ | אַחַר | tras ellos | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְאֵ֔ם | ראה | los vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְקַלְלֵ֖ם | קלל | los maldijo | 7043 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּצֶ֨אנָה | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| שְׁתַּ֤יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual absoluto |
| דֻּבִּים֙ | דֹּב | osos | 1677 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּ֔עַר | יַעַר | bosque | 3264 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּבַקַּ֣עְנָה | בקע | desgarraron | 1234 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| מֵהֶ֔ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַרְבָּעִ֥ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁנֵ֖י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| יְלָדִֽים׃ | יֶלֶד | niños | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto |