2da Reyes 24:15
Asimismo llevó cautivos a Babilonia a Joaquín, a la madre del rey, a las mujeres del rey, a sus oficiales y a los poderosos de la tierra; cautivos los llevó de Jerusalén a Babilonia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּ֥גֶל | גלה | deportó | 1540 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהֹויָכִ֖ין | יְהֹויָכִין | Joaquín | 3078 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּבֶ֑לָה | בָּבֶל | a Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֵ֣ם | אֵם | la madre de | 517 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּלֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| נְשֵׁ֨י | אִשָּׁה | las mujeres de | 802 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֜לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| סָרִיסָ֗יו | סָרִיס | sus eunucos | 5631 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֵילֵ֣י | אַיִל | los notables de | 352 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הֹולִ֛יךְ | הלך | hizo ir | 1980 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| גֹּולָ֥ה | גֹּולָה | en deportación | 1473 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּבֶֽלָה׃ | בָּבֶל | a Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |