2da Reyes 25:21
Y el rey de Babilonia los hirió y mató en Ribla, en tierra de Hamat. Así fue llevado cautivo Judá de sobre su tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣ךְ | נכה | golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָם֩ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֶ֨לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶ֧ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמִיתֵ֛ם | מות | les dio muerte | 4191 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רִבְלָ֖ה | רִבְלָה | Ribla | 7247 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| חֲמָ֑ת | חֲמָת | Hamat | 2574 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֥גֶל | גלה | deportó | 1540 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֥ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אַדְמָתֹֽו׃ | אֲדָמָה | su tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |