2da Reyes 25:22
Y al pueblo que Nabucodonosor rey de Babilonia dejó en tierra de Judá, puso por gobernador a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֗ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נִּשְׁאָר֙ | שׁאר | restante | 7604 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִשְׁאִ֔יר | שׁאר | había dejado | 7604 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר | נְבוּכַדְנֶאצַּר | Nabucodonosor | 5019 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶ֑ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּפְקֵ֣ד | פקד | colocó | 6485 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֔ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| גְּדַלְיָ֖הוּ | גְּדַלְיָהוּ | Gedalías | 1436 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחִיקָ֥ם | אֲחִיקָם | Ajicam | 296 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁפָֽן׃ פ | שָׁפָן | Safán | 8227 | nombre propio masculino singular absoluto |