2da Reyes 25:23
Y oyendo todos los príncipes del ejército, ellos y su gente, que el rey de Babilonia había puesto por gobernador a Gedalías, vinieron a él en Mizpa; Ismael hijo de Netanías, Johanán hijo de Carea, Seraías hijo de Tanhumet netofatita, y Jaazanías hijo de un maacateo, ellos con los suyos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמְעוּ֩ | שׁמע | escucharon | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׂרֵ֨י | שַׂר | los jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֲיָלִ֜ים | חַיִל | ejércitos | 2428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֵ֣מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֗ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הִפְקִ֤יד | פקד | había colocado | 6485 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶל֙ | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| גְּדַלְיָ֔הוּ | גְּדַלְיָהוּ | Gedalías | 1436 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֥אוּ | בוא | fueron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| גְּדַלְיָ֖הוּ | גְּדַלְיָהוּ | Gedalías | 1436 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּצְפָּ֑ה | מִצְפָּה | Mizpá | 4709 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִשְׁמָעֵ֣אל | יִשְׁמָעֵאל | Ismael | 3458 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְתַנְיָ֡ה | נְתַנְיָה | Netanías | 5418 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹוחָנָ֣ן | יֹוחָנָן | Johanán | 3110 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָ֠רֵחַ | קָרֵחַ | Carea | 7143 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׂרָיָ֨ה | שְׂרָיָה | Seraías | 8304 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תַּנְחֻ֜מֶת | תַּנְחֻמֶת | Tanhumet | 8576 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נְּטֹפָתִ֗י | נְטֹופָתִי | netofatita | 5200 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַֽאֲזַנְיָ֨הוּ֙ | יַאֲזַנְיָהוּ | Jazanías | 2970 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּ֣עֲכָתִ֔י | מַעֲכָתִי | maacateo | 4602 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵ֖מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַנְשֵׁיהֶֽם׃ | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |