2da Reyes 25:5
Y el ejército de los caldeos siguió al rey, y lo apresó en las llanuras de Jericó, habiendo sido dispersado todo su ejército.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדְּפ֤וּ | רדף | persiguió | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| חֵיל־ | חַיִל | el ejército de | 2428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כַּשְׂדִּים֙ | כַּשְׂדִּים | caldeos | 3778 | nombre propio masculino plural absoluto |
| אַחַ֣ר | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשִּׂ֥גוּ | נשׂג | alcanzaron | 5381 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עַרְבֹ֣ות | עֲרָבָה | las estepas de | 6160 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְרֵחֹ֑ו | יְרִיחֹוֿ יְרִחֹו | Jericó | 3405 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֵילֹ֔ו | חַיִל | su ejército | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נָפֹ֖צוּ | פוץ | se dispersaron | 6327 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלָֽיו׃ | עַל | junto a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |