2da Reyes 25:6
Preso, pues, el rey, le trajeron al rey de Babilonia en Ribla, y pronunciaron contra él sentencia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְפְּשׂוּ֙ | תפשׂ | capturaron | 8610 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֥וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֛ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶ֖ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רִבְלָ֑תָה | רִבְלָה | a Ribla | 7247 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבְּר֥וּ | דבר | pronunciaron | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִתֹּ֖ו | אֵת | contra él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִשְׁפָּֽט׃ | מִשְׁפָּט | sentencia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |