2da Reyes 25:7
Degollaron a los hijos de Sedequías en presencia suya, y a Sedequías le sacaron los ojos, y atado con cadenas lo llevaron a Babilonia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵי֙ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צִדְקִיָּ֔הוּ | צִדְקִיָּהוּ | Sedequías | 6667 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׁחֲט֖וּ | שׁחט | sacaron | 7820 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינָ֑יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֵינֵ֤י | עַיִן | los ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| צִדְקִיָּ֨הוּ֙ | צִדְקִיָּהוּ | Sedequías | 6667 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִוֵּ֔ר | עור | cegó | 5786 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּאַסְרֵ֨הוּ֙ | אסר | lo ataron | 631 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַֽ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נְחֻשְׁתַּ֔יִם | נְחֹשֶׁת | cadenas | 5178 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבִאֵ֖הוּ | בוא | lo trajo | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּבֶֽל׃ ס | בָּבֶל | a Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |