2da Reyes 3:15
Mas ahora traedme un tañedor. Y mientras el tañedor tocaba, la mano de Jehová vino sobre Eliseo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֖ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| קְחוּ־ | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לִ֣י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מְנַגֵּ֑ן | נגן | tañedor | 5059 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| נַגֵּ֣ן | נגן | tañedor de | 5059 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְנַגֵּ֔ן | נגן | tañedor | 5059 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֥י | היה | sobrevino | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עָלָ֖יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַד־ | יָד | la mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |