2da Reyes 4:10
Yo te ruego que hagamos un pequeño aposento de paredes, y pongamos allí cama, mesa, silla y candelero, para que cuando él viniere a nosotros, se quede en él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נַֽעֲשֶׂה־ | עשׂה | hagamos | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| נָּ֤א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| עֲלִיַּת־ | עֲלִיָּה | habitación superior de | 5944 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קִיר֙ | קִיר | pared | 7023 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קְטַנָּ֔ה | קָטָן | pequeña | 6996 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָשִׂ֨ים | שׂים | pongamos | 7760 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לֹ֥ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֛ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| מִטָּ֥ה | מִטָּה | cama | 4296 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֻׁלְחָ֖ן | שֻׁלְחָן | mesa | 7979 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִסֵּ֣א | כִּסֵּא | silla | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְנֹורָ֑ה | מְנֹורָה | lámpara | 4501 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֛ה | היה | sucederá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| בֹאֹ֥ו | בוא | su llegar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵלֵ֖ינוּ | אֶל | a nosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יָס֥וּר | סור | se retirará | 5493 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שָֽׁמָּה׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |