2da Reyes 4:9
Y ella dijo a su marido: He aquí ahora, yo entiendo que éste que siempre pasa por nuestra casa, es varón santo de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אִישָׁ֔הּ | אִישׁ | su marido | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | mira | 2009 | interjeción |
| נָ֣א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| יָדַ֔עְתִּי | ידע | sé | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֛י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | el hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קָדֹ֣ושׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| ה֑וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| עֹבֵ֥ר | עבר | pasa | 5674 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עָלֵ֖ינוּ | עַל | junto a nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| תָּמִֽיד׃ | תָּמִיד | siempre | 8548 | adverbio masculino singular absoluto |