2da Reyes 4:28
Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo a mi señor? ¿No dije yo que no te burlases de mí?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֕אמֶר | אמר | dijo ella | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| שָׁאַ֥לְתִּי | שׁאל | pedí | 7592 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֵ֖ן | בֵּן | un hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֣ת | אֵת | conmigo | 854 | preposición |
| אֲדֹנִ֑י | אָדֹון | mi señor? | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָמַ֔רְתִּי | אמר | dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַשְׁלֶ֖ה | שׁלה | engañes | 7951 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתִֽי׃ | אֵת | a mí? | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |