2da Reyes 4:42
Vino entonces un hombre de Baal-salisa, el cual trajo al varón de Dios panes de primicias, veinte panes de cebada, y trigo nuevo en su espiga. Y él dijo: Da a la gente para que coma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | un hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ֜א | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בַּ֣עַל שָׁלִ֗שָׁה | בַּעַל שָׁלִשָׁה | Baal salida | 1190 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֵא֩ | בוא | trajo | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֜ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֶ֤חֶם | לֶחֶם | pan de | 3899 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בִּכּוּרִים֙ | בִּכּוּרִים | primicias | 1061 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֶשְׂרִֽים־ | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֶ֣חֶם | לֶחֶם | panes de | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שְׂעֹרִ֔ים | שְׂעֹרָה | cebada | 8184 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַרְמֶ֖ל | כַּרְמֶל | grano tierno | 3759 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צִקְלֹנֹ֑ו | צִקָּלֹון | su alforja | 6861 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | él dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| תֵּ֥ן | נתן | da | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עָ֖ם | עַם | gente | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹאכֵֽלוּ׃ | אכל | que coman | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |