2da Reyes 5:10
Entonces Eliseo le envió un mensajero, diciendo: Vé y lávate siete veces en el Jordán, y tu carne se te restaurará, y serás limpio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֥ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֛יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱלִישָׁ֖ע | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְאָ֣ךְ | מַלְאָךְ | un mensajero | 4397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הָלֹ֗וךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָחַצְתָּ֤ | רחץ | ta bañarás | 7364 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| שֶֽׁבַע־ | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִים֙ | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַּרְדֵּ֔ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשֹׁ֧ב | שׁוב | volverá | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּשָׂרְךָ֛ | בָּשָׂר | tu carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טְהָֽר׃ | טהר | quedarás limpio | 2891 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |