2da Reyes 5:21
Y siguió Giezi a Naamán; y cuando vio Naamán que venía corriendo tras él, se bajó del carro para recibirle, y dijo: ¿Va todo bien?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדֹּ֥ף | רדף | salió en persecución | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גֵּיחֲזִ֖י | גֵּיחֲזִי | Guejazí | 1522 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| נַֽעֲמָ֑ן | נַעֲמָן | Naamán | 5283 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְאֶ֤ה | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| נַֽעֲמָן֙ | נַעֲמָן | Naamán | 5283 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רָ֣ץ | רוץ | corriendo | 7323 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אַחֲרָ֔יו | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפֹּ֞ל | נפל | bajó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֧ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מֶּרְכָּבָ֛ה | מֶרְכָּבָה | carroza | 4818 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתֹ֖ו | קרא | su encuentro | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| שָׁלֹֽום׃ | שָׁלֹום | paz? | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |