2da Reyes 5:25
Y él entró, y se puso delante de su señor. Y Eliseo le dijo: ¿De dónde vienes, Giezi? Y él dijo: Tu siervo no ha ido a ninguna parte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בָא֙ | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמֹ֣ד | עמד | se presentó | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֲדֹנָ֔יו | אָדֹון | su señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱלִישָׁ֔ע | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | ¿de | 4480 | preposición |
| אַ֖יִן | אַיִן | dónde | 370 | interrogativo partículo |
| גֵּחֲזִ֑י | גֵּיחֲזִי | Guejazí? | 1522 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָלַ֥ךְ | הלך | ha ido | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַבְדְּךָ֖ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אָ֥נֶה | אָן | aquí | 575 | interrogativo partículo |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָֽנָה׃ | אָן | allá | 575 | interrogativo partículo |