2da Reyes 7:14
Tomaron, pues, dos caballos de un carro, y envió el rey al campamento de los sirios, diciendo: Id y ved.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְח֕וּ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁנֵ֖י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| רֶ֣כֶב | רֶכֶב | carros de | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סוּסִ֑ים | סוּס | caballos | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֨ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֜לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵ֧י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| מַחֲנֵֽה־ | מַחֲנֶה | el campamento de | 4264 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֲרָ֛ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֖ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְכ֥וּ | הלך | id | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאֽוּ׃ | ראה | ved | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |