2da Reyes 7:15
Y ellos fueron, y los siguieron hasta el Jordán; y he aquí que todo el camino estaba lleno de vestidos y enseres que los sirios habían arrojado por la premura. Y volvieron los mensajeros y lo hicieron saber al rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֣וּ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַחֲרֵיהֶם֮ | אַחַר | tras ellos | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּן֒ | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דֶּ֗רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מְלֵאָ֤ה | מלא | lleno | 4390 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| בְגָדִים֙ | בֶּגֶד | vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֵלִ֔ים | כְּלִי | útiles | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִשְׁלִ֥יכוּ | שׁלך | habían arrojado | 7993 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֲרָ֖ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חָפְזָ֑ם | חפז | su salir precipitado | 2648 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשֻׁ֨בוּ֙ | שׁוב | volvieron | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּלְאָכִ֔ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּגִּ֖דוּ | נגד | informaron | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |