2da Reyes 7:3
Había a la entrada de la puerta cuatro hombres leprosos, los cuales dijeron el uno al otro: ¿Para qué nos estamos aquí hasta que muramos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְבָּעָ֧ה | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲנָשִׁ֛ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָי֥וּ | היה | había | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מְצֹרָעִ֖ים | צרע | leprosos | 6879 | verbo pu“al participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| פֶּ֣תַח | פֶּתַח | a la entrada de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שָּׁ֑עַר | שַׁעַר | puerta | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽאמְרוּ֙ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| רֵעֵ֔הוּ | רֵעַ | su compañero | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מָ֗ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֲנַ֛חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| יֹשְׁבִ֥ים | ישׁב | estamos sentados | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| פֹּ֖ה | פֹּה | aquí | 6311 | adverbio |
| עַד־ | עַד | hasta que | 5704 | conjunción |
| מָֽתְנוּ׃ | מות | muramos? | 4191 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |