2da Reyes 7:5
Se levantaron, pues, al anochecer, para ir al campamento de los sirios; y llegando a la entrada del campamento de los sirios, no había allí nadie.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּק֣וּמוּ | קום | se levantaron | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נֶּ֔שֶׁף | נֶשֶׁף | crepúsculo | 5399 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹ֖וא | בוא | ir | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מַחֲנֵ֣ה | מַחֲנֶה | el campamento de | 4264 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֲרָ֑ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֗אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| קְצֵה֙ | קָצֶה | el límite de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַחֲנֵ֣ה | מַחֲנֶה | el campamento de | 4264 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֲרָ֔ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| אֵֽין־ | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אִֽישׁ׃ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |