2da Reyes 9:16
Entonces Jehú cabalgó y fue a Jezreel, porque Joram estaba allí enfermo. También estaba Ocozías rey de Judá, que había descendido a visitar a Joram.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְכַּ֤ב | רכב | montó en carro | 7392 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֵהוּא֙ | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִזְרְעֶ֔אלָה | יִזְרְעֶאל | a Jezreel | 3157 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יֹורָ֖ם | יֹורָם | Joram | 3141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֹׁכֵ֣ב | שׁכב | yacía | 7901 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שָׁ֑מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲחַזְיָה֙ | אֲחַזְיָה | Ocozías | 274 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יָרַ֖ד | ירד | había bajado | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רְאֹ֥ות | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יֹורָֽם׃ | יֹורָם | Joram | 3141 | nombre propio masculino singular absoluto |