2da Reyes 9:24
Pero Jehú entesó su arco, e hirió a Joram entre las espaldas; y la saeta salió por su corazón, y él cayó en su carro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵה֞וּא | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִלֵּ֧א | מלא | llenó | 4390 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יָדֹ֣ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| קֶּ֗שֶׁת | קֶשֶׁת | arco | 7198 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֤ךְ | נכה | hirió | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהֹורָם֙ | יְהֹורָם | Joram | 3088 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| זְרֹעָ֔יו | זְרֹועַ | sus brazos | 2220 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֥א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֵ֖צִי | חֵצִי | mitad | 2678 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לִּבֹּ֑ו | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְרַ֖ע | כרע | se desplomó | 3766 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רִכְבֹּֽו׃ | רֶכֶב | su carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |