2da Samuel 10:18
Mas los sirios huyeron delante de Israel; y David mató de los sirios a la gente de setecientos carros, y cuarenta mil hombres de a caballo; hirió también a Sobac general del ejército, quien murió allí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣נָס | נוס | huyó | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲרָם֮ | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֒ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּהֲרֹ֨ג | הרג | mató | 2026 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֜ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֲרָ֗ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שְׁבַ֤ע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹות֙ | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רֶ֔כֶב | רֶכֶב | carros | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְבָּעִ֥ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֖לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פָּרָשִׁ֑ים | פָּרָשׁ | jinetes | 6571 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֨ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| שֹׁובַ֧ךְ | שֹׁובַךְ | Sobac | 7731 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שַׂר־ | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְבָאֹ֛ו | צָבָא | su ejército | 6635 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִכָּ֖ה | נכה | hirió | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥מָת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |