2da Samuel 12:15
Y Natán se volvió a su casa. Y Jehová hirió al niño que la mujer de Urías había dado a David, y enfermó gravemente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| נָתָ֖ן | נָתָן | Natán | 5416 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּיתֹ֑ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגֹּ֣ף | נגף | golpeó | 5062 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֶּ֜לֶד | יֶלֶד | niño | 3206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָלְדָ֧ה | ילד | había parido | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֵֽשֶׁת־ | אִשָּׁה | mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אוּרִיָּ֛ה | אוּרִיָּה | Urías | 223 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּאָנַֽשׁ׃ | אנשׁ | enfermó | 605 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |