2da Samuel 12:27
Entonces envió Joab mensajeros a David, diciendo: Yo he puesto sitio a Rabá, y he tomado la ciudad de las aguas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֥ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹואָ֛ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְאָכִ֖ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| נִלְחַ֣מְתִּי | לחם | he luchado | 3898 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| רַבָּ֔ה | רַבָּה | Rabá | 7237 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| לָכַ֖דְתִּי | לכד | he tomado | 3920 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עִ֥יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מָּֽיִם׃ | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |