2da Samuel 12:29
Y juntando David a todo el pueblo, fue contra Rabá, y combatió contra ella, y la tomó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּאֱסֹ֥ף | אסף | reunió | 622 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֛ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רַבָּ֑תָה | רַבָּה | Rabá | 7237 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּ֥חֶם | לחם | luchó | 3898 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּ֖הּ | בְּ | contra ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְכְּדָֽהּ׃ | לכד | la tomó | 3920 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |