2da Samuel 13:10
Entonces Amnón dijo a Tamar: Trae la comida a la alcoba, para que yo coma de tu mano. Y tomando Tamar las hojuelas que había preparado, las llevó a su hermano Amnón a la alcoba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַמְנֹ֜ון | אַמְנֹון | Amnón | 550 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| תָּמָ֗ר | תָּמָר | Tamar | 8559 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הָבִ֤יאִי | בוא | tráeme | 935 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בִּרְיָה֙ | בִּרְיָה | comida | 1279 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֶדֶ֔ר | חֶדֶר | habitación | 2315 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶבְרֶ֖ה | ברה | comeré | 1262 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּדֵ֑ךְ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקַּ֣ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| תָּמָ֗ר | תָּמָר | Tamar | 8559 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְּבִבֹות֙ | לְבִבָה | pasteles | 3834 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֔תָה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֵ֛א | בוא | trajo | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַמְנֹ֥ון | אַמְנֹון | Amnón | 550 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחִ֖יהָ | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הֶ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חָֽדְרָה׃ | חֶדֶר | habitación | 2315 | sustantivo masculino singular absoluto |