2da Samuel 13:11
Y cuando ella se las puso delante para que comiese, asió de ella, y le dijo: Ven, hermana mía, acuéstate conmigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּגֵּ֥שׁ | נגשׁ | acercó | 5066 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֶֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֱכֹ֑ל | אכל | comer | 398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽחֲזֶק־ | חזק | agarró | 2388 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּהּ֙ | בְּ | a ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָ֔הּ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בֹּ֛ואִי | בוא | ven | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| שִׁכְבִ֥י | שׁכב | acuéstate | 7901 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| עִמִּ֖י | עִם | conmigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲחֹותִֽי׃ | אָחֹות | hermana mía | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |