2da Samuel 13:9
Tomó luego la sartén, y las sacó delante de él; mas él no quiso comer. Y dijo Amnón: Echad fuera de aquí a todos. Y todos salieron de allí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקַּ֤ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּשְׂרֵת֙ | מַשְׂרֵת | sartén | 4958 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּצֹ֣ק | יצק | sirvió | 3332 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנָ֔יו | פָּנֶה | delante de él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמָאֵ֖ן | מאן | rehusó | 3985 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֶ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אֱכֹ֑ול | אכל | comer | 398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַמְנֹ֗ון | אַמְנֹון | Amnón | 550 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֹוצִ֤יאוּ | יצא | echad fuera | 3318 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלַ֔י | עַל | conmigo | 5921 | preposición |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצְא֥וּ | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלָֽיו׃ | עַל | con él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |