2da Samuel 13:8
Y fue Tamar a casa de su hermano Amnón, el cual estaba acostado; y tomó harina, y amasó, e hizo hojuelas delante de él y las coció.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֣לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| תָּמָ֗ר | תָּמָר | Tamar | 8559 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בֵּ֛ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַמְנֹ֥ון | אַמְנֹון | Amnón | 550 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחִ֖יהָ | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| שֹׁכֵ֑ב | שׁכב | acostado | 7901 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקַּ֨ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בָּצֵ֤ק | בָּצֵק | masa | 1217 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֨לָשׁ֙ | לושׁ | amasó | 3888 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּלַבֵּ֣ב | לבב | preparó | 3823 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| עֵינָ֔יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּבַשֵּׁ֖ל | בשׁל | cocinó | 1310 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְּבִבֹֽות׃ | לְבִבָה | pasteles | 3834 | sustantivo femenino plural absoluto |