2da Samuel 13:17
sino que llamando a su criado que le servía, le dijo: Echame a ésta fuera de aquí, y cierra tras ella la puerta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֗א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| נַעֲרֹו֙ | נַעַר | su muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְשָׁ֣רְתֹ֔ו | שׁרת | que le servía | 8334 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שִׁלְחוּ־ | שׁלח | echad | 7971 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֥א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| זֹ֛את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלַ֖י | עַל | mi presencia | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ח֑וּצָה | חוּץ | afuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְעֹ֥ל | נעל | cierra | 5274 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דֶּ֖לֶת | דֶּלֶת | puerta | 1817 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַחֲרֶֽיהָ׃ | אַחַר | tras ella | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |