2da Samuel 13:19
Entonces Tamar tomó ceniza y la esparció sobre su cabeza, y rasgó la ropa de colores de que estaba vestida, y puesta su mano sobre su cabeza, se fue gritando.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקַּ֨ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| תָּמָ֥ר | תָּמָר | Tamar | 8559 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֵ֨פֶר֙ | אֵפֶר | ceniza | 665 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֹאשָׁ֔הּ | רֹאשׁ | su cabez | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְתֹ֧נֶת | כֻּתֹּנֶת | túnica de | 3801 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| פַּסִּ֛ים | פַּס | colores | 6446 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָלֶ֖יהָ | עַל | sobre ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| קָרָ֑עָה | קרע | rasgó | 7167 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֤שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| יָדָהּ֙ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֹאשָׁ֔הּ | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֥לֶךְ | הלך | caminó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָלֹ֖וךְ | הלך | caminar | 1980 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָעָֽקָה׃ | זעק | gritó | 2199 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |