2da Samuel 13:37
Mas Absalón huyó y se fue a Talmai hijo de Amiud, rey de Gesur. Y David lloraba por su hijo todos los días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַבְשָׁלֹ֣ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּרַ֔ח | ברח | huyó | 1272 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֛לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| תַּלְמַ֥י | תַּלְמַי | Talmai | 8526 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמִּיה֖וּד | עַמִּיהוּד | Amihud | 5989 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּשׁ֑וּר | גְּשׁוּר | Gessur | 1650 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְאַבֵּ֥ל | אבל | guardó luto | 56 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| בְּנֹ֖ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִֽים׃ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |