2da Samuel 13:4
Y éste le dijo: Hijo del rey, ¿por qué de día en día vas enflaqueciendo así? ¿No me lo descubrirás a mí? Y Amnón le respondió: Yo amo a Tamar la hermana de Absalón mi hermano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֗ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַדּ֣וּעַ | מַדּוּעַ | ¿por qué | 4069 | interrogativo partículo |
| אַ֠תָּה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| כָּ֣כָה | כָּכָה | tan | 3602 | adverbio |
| דַּ֤ל | דַּל | delgado | 1800 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֣קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana? | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֖וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַּגִּ֣יד | נגד | dirás | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ֑י | לְ | a mí? | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַמְנֹ֔ון | אַמְנֹון | Amnón | 550 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| תָּמָ֗ר | תָּמָר | Tamar | 8559 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֲחֹ֛ות | אָחֹות | hermana de | 269 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַבְשָׁלֹ֥ם | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחִ֖י | אָח | mi hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֹהֵֽב׃ | אהב | amo | 157 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |