2da Samuel 13:6
Se acostó, pues, Amnón, y fingió que estaba enfermo; y vino el rey a visitarle. Y dijo Amnón al rey: Yo te ruego que venga mi hermana Tamar, y haga delante de mí dos hojuelas, para que coma yo de su mano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁכַּ֥ב | שׁכב | se acostó | 7901 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַמְנֹ֖ון | אַמְנֹון | Amnón | 550 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְחָ֑ל | חלה | se fingió enfermo | 2470 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֜לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רְאֹתֹ֗ו | ראה | verle | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַמְנֹ֤ון | אַמְנֹון | Amnón | 550 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תָּֽבֹוא־ | בוא | venga | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| נָ֞א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| תָּמָ֣ר | תָּמָר | Tamar | 8559 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֲחֹתִ֗י | אָחֹות | mi hermana | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְלַבֵּ֤ב | לבב | prepare | 3823 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| עֵינַי֙ | עַיִן | mis ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| שְׁתֵּ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| לְבִבֹ֔ות | לְבִבָה | pasteles | 3834 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶבְרֶ֖ה | ברה | coma yo | 1262 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּדָֽהּ׃ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |