2da Samuel 14:24
Mas el rey dijo: Váyase a su casa, y no vea mi rostro. Y volvió Absalón a su casa, y no vio el rostro del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִסֹּ֣ב | סבב | vuelva | 5437 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּיתֹ֔ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָנַ֖י | פָּנֶה | mi rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִרְאֶ֑ה | ראה | vea | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּסֹּ֤ב | סבב | volvió | 5437 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹום֙ | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּיתֹ֔ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | rostro de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| רָאָֽה׃ ס | ראה | vio | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |