2da Samuel 14:25
Y no había en todo Israel ninguno tan alabado por su hermosura como Absalón; desde la planta de su pie hasta su coronilla no había en él defecto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַבְשָׁלֹ֗ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָיָ֧ה | היה | había | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִישׁ־ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָפֶ֛ה | יָפֶה | hermoso | 3303 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַלֵּ֣ל | הלל | alabar | 1984 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| כַּ֤ף | כַּף | planta de | 3709 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רַגְלֹו֙ | רֶגֶל | su pie | 7272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֣ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| קָדְקֳדֹ֔ו | קָדְקֹד | su coronilla | 6936 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָ֥יָה | היה | había | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹ֖ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֽוּם׃ | מאוּם | defecto | 3971 | sustantivo masculino singular absoluto |