2da Samuel 14:26
Cuando se cortaba el cabello (lo cual hacía al fin de cada año, pues le causaba molestia, y por eso se lo cortaba), pesaba el cabello de su cabeza doscientos siclos de peso real.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| גַלְּחֹו֮ | גלח | raparse | 1548 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רֹאשֹׁו֒ | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְֽ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| קֵּץ֙ | קֵץ | fin de | 7093 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָמִ֤ים׀ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יָּמִים֙ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְגַלֵּ֔חַ | גלח | se rapaba | 1548 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כָבֵ֥ד | כָּבֵד | pesaba | 3515 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עָלָ֖יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גִלְּחֹ֑ו | גלח | se rapaba | 1548 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁקַל֙ | שׁקל | pesaba | 8254 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׂעַ֣ר | שֵׂעָר | pelo de | 8181 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֹאשֹׁ֔ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מָאתַ֥יִם | מֵאָה | doscientos | 3967 | sustantivo femenino dual absoluto |
| שְׁקָלִ֖ים | שֶׁקֶל | siclos | 8255 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֥בֶן | אֶבֶן | piedra de | 68 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |