2da Samuel 14:29
Y mandó Absalón por Joab, para enviarlo al rey, pero él no quiso venir; y envió aun por segunda vez, y no quiso venir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֨ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹ֜ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | por | 413 | preposición |
| יֹואָ֗ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁלֹ֤חַ | שׁלח | enviar | 7971 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָבָ֖ה | אבה | quiso | 14 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בֹ֣וא | בוא | venir | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵלָ֑יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֥ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֹוד֙ | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| שֵׁנִ֔ית | שֵׁנִי | segunda vez | 8145 | adverbio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָבָ֖ה | אבה | quiso | 14 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בֹֽוא׃ | בוא | venir | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |