2da Samuel 14:3
y entrarás al rey, y le hablarás de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָאת֙ | בוא | vendrás | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִבַּ֥רְתְּ | דבר | hablarás | 1696 | verbo pi“el perfecto 2ª persona femenino singular |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דָּבָ֣ר | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | esta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֧שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹואָ֛ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֖ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִֽיהָ׃ | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |