2da Samuel 14:5
El rey le dijo: ¿Qué tienes? Y ella respondió: Yo a la verdad soy una mujer viuda y mi marido ha muerto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽאמֶר־ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָ֥הּ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| לָּ֑ךְ | לְ | a ti? | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֲבָ֛ל | אֲבָל | en verdad | 61 | interjeción |
| אִשָּֽׁה־ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַלְמָנָ֥ה | אַלְמָנָה | viuda | 490 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָ֖נִי | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥מָת | מות | ha muerto | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִישִֽׁי׃ | אִישׁ | mi marido | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |