2da Samuel 15:12
Y mientras Absalón ofrecía los sacrificios, llamó a Ahitofel gilonita, consejero de David, de su ciudad de Gilo. Y la conspiración se hizo poderosa, y aumentaba el pueblo que seguía a Absalón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֣ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַ֠בְשָׁלֹום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲחִיתֹ֨פֶל | אֲחִיתֹפֶל | Ahitofel | 302 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּֽילֹנִ֜י | גִּילֹנִי | gilonita | 1526 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹועֵ֣ץ | יעץ | consejero de | 3289 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| דָּוִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִירֹו֙ | עִיר | su ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| גִּלֹ֔ה | גִּלֹה | Gilo | 1542 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | mientras | 9001 | preposición |
| זָבְחֹ֖ו | זבח | su ofrecer | 2076 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| זְּבָחִ֑ים | זֶבַח | sacrificios | 2077 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֤י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קֶּ֨שֶׁר֙ | קֶשֶׁר | conjura | 7195 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַמִּ֔ץ | אַמִּיץ | fuerte | 533 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֛ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹולֵ֥ךְ | הלך | seguía | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָ֖ב | רַב | aumentaba | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| אַבְשָׁלֹֽום׃ | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |