2da Samuel 15:13
Y un mensajero vino a David, diciendo: El corazón de todo Israel se va tras Absalón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא֙ | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּגִּ֔יד | נגד | mensajero | 5046 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הָיָ֛ה | היה | está | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֶב־ | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַחֲרֵ֥י | אַחַר | detrás de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אַבְשָׁלֹֽום׃ | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |