2da Samuel 15:27
Dijo además el rey al sacerdote Sadoc: ¿No eres tú el vidente? Vuelve en paz a la ciudad, y con vosotros vuestros dos hijos; Ahimaas tu hijo, y Jonatán hijo de Abiatar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| צָדֹ֣וק | צָדֹוק | Sadoc | 6659 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| רֹואֶ֣ה | רֹאֶה | vidente | 7203 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַתָּ֔ה | אַתָּה | tú? | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| שֻׁ֥בָה | שׁוב | vuelve | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָׁלֹ֑ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲחִימַ֨עַץ | אֲחִימַעַץ | Ajimaas | 290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּנְךָ֜ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהֹונָתָ֧ן | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶבְיָתָ֛ר | אֶבְיָתָר | Abiatar | 54 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁנֵ֥י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| בְנֵיכֶ֖ם | בֵּן | hijos vuestros | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אִתְּכֶֽם׃ | אֵת | con vosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |