2da Samuel 15:29
Entonces Sadoc y Abiatar volvieron el arca de Dios a Jerusalén, y se quedaron allá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨שֶׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| צָדֹ֧וק | צָדֹוק | Sadoc | 6659 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶבְיָתָ֛ר | אֶבְיָתָר | Abiatar | 54 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲרֹ֥ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּשְׁב֖וּ | ישׁב | se quedaron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |