2da Samuel 15:30
Y David subió la cuesta de los Olivos; y la subió llorando, llevando la cabeza cubierta y los pies descalzos. También todo el pueblo que tenía consigo cubrió cada uno su cabeza, e iban llorando mientras subían.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָוִ֡ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֹלֶה֩ | עלה | subió | 5927 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מַעֲלֵ֨ה | מַעֲלֶה | cuesta de | 4608 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| זֵּיתִ֜ים | זַיִת | olivos | 2132 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֹלֶ֣ה׀ | עלה | subía | 5927 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֹוכֶ֗ה | בכה | lloraba | 1058 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹ֥אשׁ | רֹאשׁ | cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹו֙ | לְ | de él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חָפ֔וּי | חפה | cubierta | 2645 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הֹלֵ֣ךְ | הלך | caminaba | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| יָחֵ֑ף | יָחֵף | descalzo | 3182 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּ֗ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חָפוּ֙ | חפה | cubrieron | 2645 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רֹאשֹׁ֔ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָל֥וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עָלֹ֖ה | עלה | subir | 5927 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָכֹֽה׃ | בכה | llorar | 1058 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |