2da Samuel 15:31
Y dieron aviso a David, diciendo: Ahitofel está entre los que conspiraron con Absalón. Entonces dijo David: Entorpece ahora, oh Jehová, el consejo de Ahitofel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִגִּ֣יד | נגד | informó | 5046 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֲחִיתֹ֥פֶל | אֲחִיתֹפֶל | Ahitofel | 302 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| קֹּשְׁרִ֖ים | קשׁר | conjurados | 7194 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אַבְשָׁלֹ֑ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| סַכֶּל־ | סכל | entorpece | 5528 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֛א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֲצַ֥ת | עֵצָה | designio de | 6098 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲחִיתֹ֖פֶל | אֲחִיתֹפֶל | Ahitofel | 302 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |